Translation of "ridotta da" in English


How to use "ridotta da" in sentences:

Ti hanno detto che all'interno sono ridotta da schifo?
They tell you I'm all banged up inside?
Deposito di suolo, sabbia, ghiaia e blocchi che si forma dove un corso d'acqua di montagna sbocca in una valle o in un'altra situazione in cui la sua velocità è sufficientemente ridotta da consentire tali depositi.
Deposit of soil, sand, gravel and boulders at the point where a mountain stream meets a valley or other situation where its velocity is reduced sufficiently to cause such deposits.
Velocità di rigenerazione della barriera sperimentale ridotta da 120 a 80 al secondo
Experimental Barrier regeneration rate reduced from 120 to 80 per second
Per contro, l’efficacia di alcuni farmaci, come ferro, tetracicline, fluorochinoloni (antibiotici), può essere ridotta da Wilzin.
Conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines or fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by Wilzin.
Circonferenza coscia è stata ridotta da una media del 5, 6% fino al 7, 7%.
Thigh circumference was reduced by an average 5.6% up to 7.7%.
Nel processo, la CO2 è ridotta da una corrente elettrica in presenza di vari catalizzatori per produrre ossido di carbonio reattivo o metanolo.
In the process, CO2 is reduced by electrical direct current in the presence of various catalysts to produce reactive carbon monoxide or methanol.
Velocità di rigenerazione di Hover Jets ridotta da 50 a 35 al secondo
Hover Jets regeneration rate reduced from 50 to 35 per second
Sinfonia ridotta da Ferdinando Carulli per Flauto, Violino e Chitarra
Ouverture. Transcription Ferdinando Carulli for Flute, Violin and Guitar
La pressione dell'olio è stata ridotta da 6 a 5 bar e insieme all'olio 0W40 a bassa viscosità genera perdite di potenza significativamente inferiori.
The maximum regulated oil pressure of the oil pump was reduced from 6 to 5 bar and, in combination with thin-bodied 0W40 oil, generates significantly less power loss.
In questo esempio, grazie alla possibilità di completare un numero superiore di cicli di lavoro all'ora, la flotta di dumper può essere ridotta da 16 a 13 unità.
With more cycles per hour, the fleet in this example can be reduced from 16 to 13 haulers.
Velocità di emersione ridotta da 0, 71 a 0, 36.
Unburrow speed decreased from 0.71 to 0.36.
Vi ricordiamo che la durata di validità dei numeri ITV è stata ora ridotta da sei a soli tre anni.
Be aware that the period of validity for BTI numbers is now reduced from six to just three years.
La normativa UE sui diritti dei passeggeri protegge i disabili e le persone a mobilità ridotta da discriminazioni negli spostamenti aerei o ferroviari e dà loro lo stesso accesso ai trasporti degli altri cittadini.
EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.
Sentenza ridotta... da cinque a dieci anni.
Reduced sentence... 5 to 10 years.
Circonferenza addome è stata ridotta da una media del 6, 1% fino a 11, 1%.
Abdomen circumference was reduced by an average 6.1% up to 11.1%.
Dimensione massima della pila ridotta da 10 a 6.
Max stack size reduced from 10 to 6.
I risultati di questo studio hanno trovato che la circonferenza della coscia è stata ridotta da una media di circa tre e mezzo per cento, fino a poco meno del dieci percento.
The results of this study have found that the thigh circumference was reduced by an average of about three and a half percent, up to just under ten percent.
La protezione anti-surriscaldamento incorporata assicura come funzione di sicurezza che la potenza delle lampade venga gradualmente ridotta da 10 a 7 W.
The built-in overheating protection as a safety function ensures that the performance of the lamps is gradually reduced from 10 W to 7 W at temperatures of approx.
Simili materie prime vengono sostituite con alternative tecnicamente valide, ma meno nocive, oppure la loro concentrazione viene talmente ridotta da non risultare dannosa per l’utilizzatore.
Such materials are then replaced by less harmful alternatives with the same technical characteristics or reduced to concentrations that are not harmful to the user.
L'eccedenza cumulativa delle quote di emissioni è stata leggermente ridotta da circa 2, 1 miliardi a più o meno 2, 07 miliardi per l'anno di adempimento 2014.
The cumulative surplus in emission allowances has been slightly reduced from around 2.1 billion to some 2.07 billion for the 2014 compliance year.
La mia raccomandazione... che la vostra condanna per traffico di armi automatiche sia ridotta da 15 a 3 anni... liberta' vigilata in 14 mesi.
My recommendation that the federal automatic weapons charges be reduced from 15 to three years, parole in 14 months.
La velocita' massima ora e' ridotta da 267 a 202 km/h, perche', se andassi piu' veloce, il tettuccio volerebbe via.
Top speed is now reduced from 166 to 126 because any faster than that and the sky tent blows off.
L'efficacia del trattamento antimicrobico della zoppina può essere ridotta da altri fattori, come condizioni umide dell’ambiente, così come una gestione inappropriata del gregge.
The efficacy of antimicrobial treatment of foot rot might be reduced by others factors, such as wet environmental conditions, as well as inappropriate farm management.
Ogni attività artistica o creativa richiede intenzionalità e scelta, così in realtà viene accresciuta, anziché ridotta, da questo sforzo.
Any artistic or creative endeavor requires intentionality and choice, and so is actually enhanced, rather than diminished, by this effort.
La deflessione del fascio di sospensione viene ridotta da una fune metallica di irrigidimento e la stabilità del raggio viene fissata sul valore specificato mediante pesi.
The deflection of suspension beam is reduced by a stiffening wire rope and the beam stability is secured on the specified value by means of weights.
Energia massima ridotta da 505 a 475.
Maximum Energy reduced from 505 to 475
Riduzione della Resistenza fisica ridotta da 10 a 5 secondi, si accumula fino a 3 volte.
Physical Armor reduction reduced from 10 to 5, stacking up to 3 times.
Ora che la durata del ciclo si è ridotta da 5 ms a 1, 2 ms, ASi-5 trasmette i valori digitali e analogici molto più rapidamente, portando le prestazioni a un livello completamente nuovo.
Now that its cycle time has gone from 5 ms to 1.2 ms, ASi-5 transmits both digital and analog values much more quickly, taking performance to a whole new level.
La visita e la boutique sono accessibili per le persone con mobilità ridotta (da far presente al momento della prenotazione).
Cellars and boutique are accessible to people with reduced mobility (to be mentioned when booking) except the vineyard by bike tour.
Per abilitare la modalità di collegamento ridotta da applicare quando la velocità effettiva della rete è inferiore a 10.000 bit al secondo e la latenza della rete è superiore a 50 millisecondi:
To enable the slow-link mode to apply when network throughput is less than 10000 bits per second and network latency is greater than 50 milliseconds:
Durata ridotta da 8 a 6 secondi.
Cooldown reduced from 60 to 50 seconds
Per abilitare la modalità di collegamento ridotta da applicare a tutte le condivisioni in un server denominato "server" quando la latenza della rete è superiore a 50 millisecondi:
To enable the slow-link mode to apply to all shares on a server named "server" when network latency is greater than 50 milliseconds:
● Per bilanciare le condizioni nell’arena di combattimento, la durata del congelamento della Nova di ghiaccio, in modalità PvP, è stata ridotta da 2, 0 a 1, 25 secondi.
● In order to level the playing field in the arena competitions, the Frostnova’s stun duration in PvP mode has been reduced from 2 to 1.25 seconds.
Scala modello ridotta da 0, 85 a 0, 75.
Model scale decreased from 0.85 to 0.75.
Il risultato più eclatante è il miglioramento della resistenza aerodinamica, che è stata ridotta da 0, 33 a 0, 32 per la GranTurismo e da 0, 35 a 0, 33 per la GranCabrio.
As a result, the aerodynamic drag has been reduced from 0.33 to 0.32 for the GranTurismo and from 0.35 to 0.33 for the GranCabrio.
14.4.1.Qualunque responsabilità ci competa per il Danno, viene ridotta da qualsiasi negligenza da parte vostra che abbia causato o contribuito a causare il Danno in conformità alle leggi applicabili.
14.4.1 Any liability we have for Damage, will be reduced by any negligence on your part which causes or contributes to the Damage in accordance with applicable law.
Tale portata può essere ridotta da ostacoli fisici, quali muri e porte, o dall'interferenza dovuta ad altri dispositivi elettronici.
These ranges may be reduced by physical obstructions, such as walls and doors or by interference from other electronic devices.
La durata delle operazioni di rifinanziamento principali sarà ridotta da due a una settimana.
The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week.
La sovvenzione diretta della Commissione europea per ogni test è stata quindi ridotta da 20 a 7 euro, con un risparmio complessivo di circa 250 milioni di euro nel periodo 2002-2006.
The direct European Commission subsidy per test scaled back from €20 to €7, resulting in a cumulative saving of about €250 million from 2002 to 2006.
Per migliorare la facilità di utilizzo, la corsa del pedale della frizione è stata ridotta da 154 a 135 mm.
To increase ease of use, movement of the clutch pedal has been reduced from 154 to 135 mm.
Quando la temperatura viene ridotta da 25 ° C a circa 0 ° C, il tasso di allungamento viene ridotto di circa il 25%, che è particolarmente evidente sulla carta YUPO lungo la direzione della grana.
When the temperature is reduced from 25°C to around 0°C, the elongation rate is reduced by about 25%, which is particularly prominent on the YUPO paper along the grain direction.
Armatura di base ridotta da 250 a 200
Base armor reduced from 250 to 200
Se la temperatura durante l'allattamento al seno è aumentata sopra i 38 gradi, può essere ridotta da farmaci contenenti paracetamolo.
If the temperature during breastfeeding has risen above 38 degrees, it can be brought down by paracetamol-containing medications.
Capacità di carico ridotta da 115 a 75.
Carry capacity reduced from 115 to 75.
Accelerazione ridotta da 2, 8 a 2, 1.
Acceleration decreased from 2.8 to 2.1.
ed è una quantità estremamente ridotta da cui ricavare un'immagine.
This is an incredibly small number of measurements to make a picture from.
Ora è solo fango. L'area di fondale oceanico che è stata ridotta da foresta a fango, a parcheggio, è equivalente all'intera area di tutte le foreste che sono state abbattute nel nostro pianeta nella storia dell'umanità.
What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity.
2.2858228683472s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?